Овоч, який не знайдеш у підручниках Oxford, Cambridge та інших відомих видавництв. Спойлер: PARSNIP

До чого овочі у темі про відомі світові підручники відавництв Oxford, Cambridge та інших? Мова, звісно, не про овоч, а про акронім P.A.R.S.N.I.P.

Пастернак (parsnip)

Відомий факт, що видавці глобальних підручників ELT намагаються уникати певних питань, які можуть спричинити образи і незручності у студентів та викладачів. Перелік таких питань можуть бути підсумовані під зручною абревіатурою P.A.R.S.N.I.P. , у якій кожна буква позначає теми "небажані" для обговорення.

P for Politics A for Alcohol R for Religion S for Sex N for Narcotics I for “isms” (eg communism, atheism…) P for Pork

Ми звернулися до штучного інтелекту щодо обгрунтування для вИключення цих тем з змісту підручників англійської мови, які використовуються у всьому світі ( так звані global ELT textbooks):

Штучний ітелект

"Включення принципу PARSNIP у створення навчальних матеріалів є важливим аспектом інклюзивності. Дотримання цього принципу допомагає уникнути потенційно образливих та конфліктних ситуацій, забезпечуючи, що навчальний матеріал залишається захищеним від непередбачуваних реакцій студентів.

Створення інклюзивних підручників - це прояв забезпечення рівних можливостей для всіх студентів. Такі підручники враховують різні стилі навчання, інтереси та потреби учнів, допомагаючи їм більш ефективно вивчати мову. Інклюзивні матеріали роблять навчання більш доступним та відкритим для всіх груп студентів.Принцип PARSNIP нагадує нам про важливість поваги до різних культурних та особистісних відмінностей."

Разом з цим все більше і більше викладачів англійської мови голосують за те, щоб ВКЛЮЧАТИ У НАВЧАННЯ ТЕМИ "PARSNIP".

З одного боку, видавці індустрії ELT суворо дотримуються «вербальної гігієни», яка мотивується не стільки бажанням утверджувати мультикультурні цінності, скільки необхідністю не ображати потенційні ринки. Процес дезінфекції закріплений у списках заборонених тем, які видавці надають своїм авторам. З іншого боку, саме ця політика пастернаку відриває підручники ELT від реалій світу, створюючи те, що Маріо Рінволукрі охарактеризував як «м’який, чудернацький, субжурналістський, жіночий журнальний світ матеріалів курсу EFLese».

Global ELT textbooks

Більше про критичне ставлення до принципу "PARSNIP" тут:

Scott Thornbury's blog - https://scottthornbury.wordpress.com/2010/06/27/t-is-for-taboo/

Embrace the parsnip - https://www.theguardian.com/education/2006/jan/20/tefl4